الإرادة العامة في الصينية

• 公共意志

• "العامة" في الصينية    麻瓜
• "وحدة الإمدادات العامة" في الصينية    一般供应股
• "أخصائي في الإرشاد العام" في الصينية    外联专家
• "العالم إرادة وفكرة (كتاب)" في الصينية    作为意志和表象的世界
• "خطة العمل لإعادة الخدمات العامة الأساسية في سراييفو" في الصينية    恢复萨拉热窝基本公用事业行动计划
• "قسم الإمدادات العامة" في الصينية    一般供应科
• "الخطوط العامة لإعادة تنشيط الأمم المتحدة" في الصينية    联合国振兴工作总纲
• "حزب الإرادة الشعبية" في الصينية    人民意志党
• "جهاز إعادة إرسال عام" في الصينية    通用中继器
• "شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة" في الصينية    公共经济学和公共行政司
• "هوائي قاعدي لإعادة الإرسال" في الصينية    基地台中继天线
• "انتصار الإرادة (فيلم)" في الصينية    意志的胜利
• "عملية الإعادة إلى الوطن والعودة لعام 1997" في الصينية    1997年遣返和回归行动
• "جمعية كولورادو العامة" في الصينية    科罗拉多州议会
• "الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل؛ الفريق المعني بإعادة التصميم" في الصينية    联合国内部司法系统重新设计小组  重新设计小组
• "معاهدة منظمة المؤتمر الإسلامي لمكافحة الإرهاب الدولي" في الصينية    伊斯兰会议组织关于打击国际恐怖主义的公约
• "تثبيت العلامة وإعادة الأسر" في الصينية    标志重捕法
• "معامل الإرسال" في الصينية    传输系数
• "فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة" في الصينية    联合国公共行政和财政方案专家组
• "الإدارة العامة لمراقبة الجودة والتفتيش والحجر الصحي" في الصينية    国家质量监督检验检疫总局
• "لجنة خبراء الإدارة العامة" في الصينية    公共行政专家委员会
• "العنصر الرئيسي للأركان العامة؛ عنصر قيادة الأركان العامة" في الصينية    核心总部  核心指挥部
• "الإرادة الشعبية (فنزويلا)" في الصينية    人民意志
• "الإذن بالدفع" في الصينية    支付授权

• فالبقاء لن يكون للأصلح بالضرورة، بل سيعتمد على صلابة الإرادة العامة وثباتها.
  生存的不一定就是最强壮的，它将取决于总体意志的坚强和坚定。
• ويعبّر القانون عن الإرادة العامة وعلى الحكومة أن تأخذ ناخبيها بعين الاعتبار، أياً كانت قناعاتها.
  法律是公共意志的表示，政府必须考虑到选民的意见，无论其信念如何。
• ويؤمن مقدمو مشروع القرار إيمانا راسخا بأن جوهر مشروع القرار الحالي ومضمونه يمثلان الإرادة العامة للغالبية العظمى من أعضاء المجتمع الدولي.
  提案国坚信，这项决议草案的主旨和实质内容体现了国际社会绝大多数成员的基本意愿。
• ولا بـد من أن يراعـي الإطار الدولي لمعاهدات واتفاقات نـزع السلاح وعدم الانتشار مراعاة تامـة، وأن يمثل الإرادة العامة للمجتمع الدولي في هذه المسائل.
  裁军和不扩散条约和协定的整个国际框架必须得到充分尊重，并代表着国际社会在这些问题上的全面的意愿。
• وفي ضوء أهمية مشاركة ذوي المصلحة المتعددين في الانتعاش المستدام، تجسد هذه الخطة الإرادة العامة للناس في كل منطقة محلية من المناطق المتضررة، وهذا هو الأهم.
  最重要的是，鉴于多方利益有关者参与可持续恢复的重要性，该蓝图还体现了每一受灾地点人民的普遍意愿。
• وينبغي ابتداع طريقة موثوقة لتحديد الرأي العام وتفادي الموافقة الملفقة بما يكفل مصداقية التعبير عن الإرادة العامة بمنأى عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها.
  必须制订可靠方式确定民意和避免虚构的同意，以确保在没有武力威胁或使用武力的情况下公众意愿表达的真实性。
• يضاف إلى ذلك أن المشاعر العامة بعدم الأمن والخوف من الانتقام، وتفكك الإرادة العامة ودمار البنية التحتية العامة في المناطق الخاضعة لسيطرة القوات الجديدة أدت إلى التشرد، كما أدت إليه الآثار الاقتصادية للصراع.
  此外，在新军控制区民众普遍存在不安全感，害怕遭到报复，公共行政部门不复存在，公共基础设施被毁，再加上冲突造成经济后果，这些都造成流离失所现象。